들 꽃

HOME > 들꽃 코너 > 들 꽃

   http://더유란시아북  [109]
   http://유란시아 [108]

더 유란시아 북 [ 개정판 ]


The Urantia Book 의 한글 번역본, "더 유란시아 북"을 얼마전 출판한 후, 초판에서

부족하거나 잘못된 부분을 수정하여 이제 어느 정도 궤도에 오른 [개정판]을 내놓게

되었습니다.

번역이란 단순히 글자를 번역하는 것이 아니라, 원본이 전하려 하는 의미를 독자들이

제대로 이해할 수 있도록 그 내용을 전달하여야 하는 대단히 어려운 창작활동으로

생각됩니다.

특히 "더 유란시아 북"은 단순히 종교와 철학에 그치지 않고, 그 내용이 과학과 사회,

문화, 역사등 모든 분야에 대한 지식과 지혜가 요구되기에, 그리고 한 걸음 더 나아가 책이 전달하려는 새로운 개념과 가르침에 대한 깨달음이 요구되기에, 감히 번역을 시도한다는 것은 자칫 잘못된 욕심에 그칠 수도 있음을 알고 있습니다.


이러한 요구를 완전히 만족시키기엔 아직 미흡하겠지만, 그러나 이 시점에 받아들여질 수 있는 어느 정도 수준의 번역서를 내려고 노력한 결과 이제 이 책을 내놓게 되었기에, 이에 대한 너그러운 이해와 양해를 구하려 합니다.


"더 유란시아 북"(The Urantia Book)은 독자의 주문을 받고 제작하여 공급하는

"부크크(Bookk)" 출판사에서, 또는 교보문고 등 인터넷 유통망을 통하여

구입할 수 있습니다.

한편 책의 보급을 위하여, 번역자에게 직접 주문할 경우, 번역자 구입가격으로

제공할 수 있으며, 이 경우 ebook처럼 pc, tablet, 핸드폰으로도 읽을 수 있는

pdf 파일을 함께 제공할 수 있습니다.



가격은 더 유란시아 북 (1,2부 616쪽) (3부 612쪽) (4부 718쪽) 3권 한 셋트


- 인터넷 서점인 부크크, 교보문고, yes24, 알라딘 : 11만원

- 번역자에게 주문할 경우, 책 3권 1 셋트 와 pdf 파일 : 8만5천원

- pdf 파일 만 구입 경우 : 5천원 입니다.

더 유란시아 북이 유란시아 책의 가르침을 받아들임에 도움이 되길 기원합니다.

감사합니다.

2021. 8. 19

더 유란시아 북

서 병길 ( 010 5705 3757 ) bysmkt@naver.com


© Ascending Together in the Urantia Book. All rights reserved.