더   유 란 시 아   북

-------------------------------------------------------------------------------   

지 은 이

 1  부   중앙우주와 대우주        :   신성한 상담자 외 5명   

   2  부   지역우주                 :   막강한 메신저 외 9명

   3  부   유란시아 역사            :   생명 운반자 외 6명

 4  부  예수의 가르침과 생애    :  중도자 위원회

  신성한 상담자 ( Divine Counselor )

  우주의 검열관  ( Universal Sensor )                       

  지혜의 완벽자  ( Perfector of Wisdom )                  

  막강한 메신저  ( Mighty Messenger )                     

  권한이 높은 한 분 ( One High in Authority )                  

  이름-번호가 없는 분 ( One without Name and Number )

  수석 대천사 ( Chief of Archangels )                    

  보론다덱 아들 ( Vorondadek Son )                        

  찬란한 저녁별 ( Brilliant Evening Star )                    

  멜키세덱 ( Melchizedek )                                    

  대천사 ( Archangel )                                  

  말라바시아 멜키세덱 ( Malavatia Melchizedek )                

  2차 라노난덱 ( Secondary Lanonandek )               

  마노밴댓 멜키세덱 ( Manovandet Melchizedek )           

  마키벤타 멜키세덱 ( Machiventa Melchizedek )              

  생명 운반자 ( Life Carrier )                                  

  솔로니아  ( Solonia )                                      

  수석 세라핌 ( Chief of Seraphim )                         

  단독활동 메신저 ( Solitary Messenger )                     

  만투시아 멜키세덱  ( Mantutia Melchizedek )                   

중도자 위원회 ( Midwayers Commission )      

원본 발행 : The Urantia Foundation

                 533 West Diversy Parkway, Chicago,

                      Illinois 60614, USA

                  www.urantia.org

 ------------------------------------------------------------

한글 번역

서 병 길   ( 徐 炳 吉 )  들 꽃

 bysmkt@naver.com      

경  력

-  경남 중-고등학교

-  부산대학교 영어영문학과

-  동양 TV 방송국 보도 기자, 스포츠 PD

-  한미경제협의회 (Korea-US Economic Council) 업무부장

-  스위스 ISL Marketing 한국사무소장

-  Coca Cola Korea Co., Ltd. 홍보이사 

-  Infront Sports, FIFA 2002 Korea-Japan World-cup 방송센터 

-  BYS Marketing 대표

저  술  

수필집   "유란시아의 들꽃"    2010년,  에세이 퍼브리싱 발행 

유란시아 국제 모임 참가 및 교육 참여

2005  Urantia Fellowship International Conference, Philadelphia, USA

2006  Urantia Association International Conference, Sydney, Australia

2008  Urantia Fellowship International Conference, Los Angeles, USA

2009  Urantia Foundation International Conference, Malaga, Spain

2010  United Urantia Family Festival, Montreal, Canada

2011  Urantia Association International Leadership Symposium, Chicago, USA

2011  Urantia Fellowship International Conference, Salt Lake City, USA

2013  Urantia Book Internet School (3 months course)

2016  Urantia Book Internet School (3 months course)

2017  Urantia Fellowship International Conference, Denver, USA

-------------------------------------------------------------------------------

                번역자의 이야기

인간은 과학과 철학, 종교적인 지능과 성품을 지닌 생명체입니다.

기나긴 세월 동안 생명의 신비로운 진화와 온갖 문명의 발전을 겪으면서, 인류는 본능적으로 인간 존재의 근본적인 문제에 대한 의문을 해결하려고 꾸준히 노력하여 왔지만, 그러나 보편적인, 긍정적인 해답을 아직 얻지 못하고 있습니다.

1920년대 중반 미국 시카고에서, 한 정신과 의사가 그의 환자를 치료하는 과정에 하늘의 영적인 존재들과 연결이 되었으며, 그들의 요청에 따라 그들이 내려주는 정보를 받기 위하여 종교인과 과학자 등 다양한 인물들로 구성된 포럼을 만들었습니다. 이 모임은 1935년까지 그들로부터 받은 우주와 인간의 실체에 대한 방대한 내용을, 그들이 후원하여 설립한 유란시아 재단 (The Urantia Foundation)이 1955년 인쇄물로 발행한 것이 더 유란시아 북 (The Urantia Book)입니다.

이 책은 현재 20 여개의 언어로 번역되어, 세계 여러 나라의 진리 추구자들에게 널리 알려지고 있습니다.

지난 2천 년 동안 세계의 여러 문명을 이끌어 오고 있는 그리스도교, 불교, 이슬람교 등 여러 종교들이, 그리고 현대 과학과 철학에 바탕을 둔 다양한 이론과 사상들이 오늘날 급격히 진화한 현대 인류가 요망하는 진리에 대한 욕구를 더 이상 채워주지 못하고 있음에 따라, 유란시아 (이 책에서 말하는 우리 지구의 이름)에서 살아가고 있는 인류의 진화와 발전을 위하여, 이 시대가 요구하는 인간의 정신적, 영적 성장을 돕기 위하여, 하늘존재들이 인류에게 주는 다섯번 째 계시로서 이 책을 전하게 되었다고 밝히고 있습니다.

이 책의 특징은 크게 세 가지로 말할 수 있겠습니다.

첫째, 우주를 존재하게 하였고 이를 운영하고 있는 신성한 영적 존재들의 근원과 성격, 우주의 생성 과정과 조직-운행에 관한 이야기, 수많은 계층의 영적 존재들과 지적 생명체들과 관계, 그리고 진화하는 우주와 인간과 같은 생명체의 존재 목적에 대한 종교적, 철학적 해답을 자세히 명확하게 전하고 있습니다.

다만 그 내용이 일반적인 인간의 지식과 추정을 뛰어넘는 높은 수준의 개념들을 많이 포함하고 있음을 보면, 우주의 진리는 결코 인간이 이해하기에 쉽지 않은 것임을 말해주고 있습니다.

따라서 이에 대한 공부와 실천이 이 세상, 이 시대에서만 그치는 것이 아니라, 다음 세대, 다음의 세상에서도 꾸준히 계속 탐구하고 공부하여야 하는 과제임을 밝히고 있으며, 이것이 유한한 인간이 가야 할 길이고, 존재하는 목적의 하나라고 말하고 있습니다.

둘째, 인류 역사상 인간에게 가장 큰 영향력을 끼쳐온 나사렛 예수의 가르침인 그리스도교가 지니고 있는 문제점을, 그의 가르침이 인류에게 제대로 전달되지 못함으로 인하여 발생한 여러 가지 의문점을 명확하게 밝혀주면서, 새로운 방향을 알려주고 있습니다.

하나님과 여러 신적인 존재들 그리고 삼위일체에 대한 개념, 성경에서 인간의 조상이라고 말하는 아담 이브의 실체와 그들의 행적, 지구 생명의 기원과 인간의 진화, 선과 악, 정의와 자비에 대한 개념, 예수의 고난과 십자가의 의미, 그리고 인류의 구원과 부활에 대한 개념 등 인류에게 부족하거나, 잘 못 전해진 여러 문제에 대한 해답을 명확하게 밝히고 있습니다.

특히 이 책은 지금까지 인류에게 밝혀지지 않았던 예수의 전 생애를, 한 인간으로 태어나서 성장하는 과정과 제자들과 함께한 신앙생활에 얽힌 이야기, 십자가의 죽음과 부활의 의미, 그리고 그의 영적인 위상과 그가 인류에게 밝힌 진리의 가르침에 대한 자세한 기록을, 성경에서 제대로 전달되지 못하였거나, 미처 전하지 못한 가르침을, 인류 역사상 최초로 전하고 있습니다.

셋째, 이 책의 내용은 인간이 진화 과정에 깨달어야 하는 근본적인 지혜와 추구해야 하는 정신적, 영적인 가치를, 모든 지적인 생명체가 본능적으로 추구하고 있는 진리와 아름다움, 선함, 사랑에 대한 개념을 명확하게 규명하여 밝혀 줌으로써, 인류의 정신적 활동과 영적 성장을 위한 생활의 길잡이가 되고 있습니다.

그러므로 더 유란시아 북은 참다운 진리와 종교를 알려고 노력하는 모든 인간을 위하여, 현대 인류의 영적인 성장과 영혼의 생존을 위하여, 하늘존재들이 내려준 인생의 진정한 안내서라고 감히 말할 수 있겠습니다.

2020년 9월 일

들꽃 서 병길

-------------------------------------------------------------------- 

                               일 러 두 기

영어와 한글은 그 언어가 가지고 있는 특성상, 각각의 용어가 뜻하는 의미의 내용이나 표현의 방법이 서로 다른 경우가 많이 있습니다. 또한 이 책의 저자는 기존 영어의 용어로 표현할 수 없는 의미는 새로운 용어를 만들어 설명하고 있습니다. 따라서 이러한 표현이나 신조어에 대한 이해를 돕기 위하여 번역자가 아래와 같이 여러 부가적인 표현이나 주석을 사용하여 이를 보완하였습니다.

(7) 본문 내용의 이해를 돕기 위하여 번역자가 첨가한 요약 또는 참조는 +++ 표시와 함께 그 장  또는 편 끝에 첨부.

(예) +++ 세라핌 조직 기구 요약

(8) 한 영어의 용어가 사용 위치에 따라 복합적인 의미를 지닌 경우, / 표시로 함께 표기.

(예) gravity : 중력/인력

(9) 원문에서 사용한 특수 문장 기호는 그대로 표기하여 본래의 의도를 전달하도록 하였음.

(예)   - (하이폰)   ㅡ (대시)   : (콜론)   ; (세미 콜론)  

----------------------------------------------------

더 유란시아 북 ( The Urantia Book )

서   문

제 1 부   중앙우주와 대우주 ( Central and Superuniverses )      

올본턴에 계시는 태초의 시절의 권한에 의하여 활동하는

      유버사 대우주의 성품존재 봉사단에 의하여 제공되었음.

제 2 부   지역우주 ( The Local Universe )

     구원성역에 계시는 가브리엘의 권한에 의하여 활동하는

      네바돈 지역우주 성품존재 봉사단에 의하여 제공되었음.

제 3 부   유란시아의 역사 ( The History of Urantia )

      구원성역에 계시는 가브리엘의 권한에 의하여 활동하는

       지역우주 성품존재 봉사단에 의하여 제공되었음.

제 4 부   예수의 생애와 가르침 ( The Life and Teachings of Jesus )

      멜키세덱 계시담당 지도자의 감독아래 활동하는

유란시아 중도자 위원회 12명에 의하여 제공되었음.

       이 내용은 한때 사도 안드레아에게 초인간적인 보호자로서 배치되었던

   2차 중도자가 마련한 자료에 바탕을 두었음.

----------------------------------------------------------

                편  별   제 목

편                  제   목                               저  자              쪽                  

서   문 ----------------------------------------신성한 상담자                

제 1 부  중앙우주와 대우주

제 1 편    우주 아버지-------------------------- 신성한 상담자                 

제 2 편    하나님의 본성 ------------------------   “       “                        

제 3 편    하나님의 속성 ------------------------   “       “                        

제 4 편    하나님의 우주에 대한 관계 --------------   “       “                    

제 5 편    개인에 대한 하나님의 관계 --------------   “       “                     

제 6 편    영원한 아들 --------------------------   “       “                       

제 7 편    영원한 아들과 우주와의 관계 ------------    “       “                      

제 8 편    무한한 영 ---------------------------    “       “                         

제 9 편    무한한 영의 우주에 대한 관계 ------------   “       “                          

제 10 편   파라다이스 삼위일체 -------------------    “       “                          

제 11 편   영원한 섬 파라다이스------------------- 지혜의 완벽자                        

제 12 편   우주들로 이루어진 우주 --------------   “      “                           

제 13 편   파라다이스의 성스러운 구체들 ----------   “      “                             

제 14 편   중앙의 신성한 우주 ------------------   “      “                          

제 15 편   일곱 대우주 ------------------------- 우주의 검열관                           

제 16 편   일곱 주재자 영 ----------------------   “     “                            

제 17 편   일곱 그룹의 지고한 영들 ---------------- 신성한 상담자                        

제 18 편   지고한 삼위일체 성품존재들 -------------   “     “                             

제 19 편   서로 협력하는 삼위일체 근원의 존재들------   “     “                          

제 20 편   하나님의 파라다이스 아들----------------- 지혜의 완벽자                     

제 21 편 파라다이스의 창조자 아들 ------------------   “     “                          

제 22 편   삼위일체화를 이룬 하나님의 아들---------  막강한 메신저                       

제 23 편   단독활동 메신저 --------------------   신성한 상담자                          

제 24 편   무한한 영의 고위 성품존재들 -----------    “      “                         

제 25 편   우주공간의 메신저 무리 ------------- 권한이 높은 한 분                          
제 26 편   중앙우주에서 활동하는 영 --------- ---   지혜의 완벽자                          

제 27 편   으뜸 대천사들의 봉사활동 -------------      “       “                            

제 28 편   대우주에서 활동하는 봉사의 영들 ---------  막강한 메신저                        

제 29 편   우주의 물력 관리자 -------------------  우주의 검열관                           

제 30 편   거대우주의 성품존재들 -----------------  막강한 메신저                          

제 31 편   완결의 봉사단 --------성한 상담자와 이름도 번호도 없는 분             

제 2 부  지역우주

제 32 편    지역우주의 진화 ----------------------- 막강한 메신저               

제 33 편    지역우주의 행정관리 ------------------  -- 수석 대천사               

제 34 편    지역우주의 어머니 영 -------------------- 막강한 메신저             

제 35 편    하나님의 지역우주 아들 ------------------ 수석 대천사                

제 36 편    생명 운반자 --------------------------- 보론다덱 아들                

제 37 편    지역우주의 성품존재들 ------------------- 찬란한 저녁별             

제 38 편    지역우주에서 봉사하는 영 -------------------- 멜키세덱               

제 39 편    세라핌 집단 ----------------------------------    “                     

제 40 편    상승하는 하나님의 아들 ------------------- 막강한 메신저             

제 41 편    지역우주의 물리적 면 -------------------------- 대천사                

제 42 편    에너지-마음 그리고 물질 ------------------ 막강한 메신저             

제 43 편    성 단 ---------------------------- 말라바시아 멜키세덱               

제 44 편    천상의 예술가 -------------------------------- 대천사                 

제 45 편    지역 체제의 행정 ----------------------------  멜키세덱                

제 46 편    지역 체제의 본부 ------------------------------ 대천사                 

제 47 편    일곱 맨션 세상 -------------------------  찬란한 저녁별                 

제 48 편    모론시아의 생애 ------------------------------ 대천사                   

제 49 편    생명거주 세상 ------------------------------ 멜키세덱                   

제 50 편    행성 영주 ------------------------------  2차 라노난덱                   

제 51 편    행성의 아담 ------------------------------   “     “                         

제 52 편    행성 유한생명의 여러 시대들 ----------------- 막강한 메신저            

제 53 편    루시퍼 반란 --------------------------- 마노밴댓 멜키세덱              

제 54 편    루시퍼 반란의 문제점 ---------------------- 막강한 메신저               

제 55 편    빛과 생명의 구체 -------------------------   막강한 메신저              

제 56 편    우주의 통일성 -----------------------------    “      “                      

제 3 부  유란시아의 역사

제 57 편    유란시아의 기원 ---------------------------- 생명 운반자             
제 58 편    유란시아에 생명을 조성함 ---------------------    “    “                  
제 59 편    유란시아의 해양 생명 시대 ---------------------   “    “                 
제 60 편    유란시아의 초기 육지 생명 시대 -----------------    “    “               
제 61 편    유란시아의 포유동물 시대 ---------------------    “    “                 
제 62 편    여명의 초기 인간 종족 ---  -------------------    “    “                   
제 63 편    최초의 인간 가족 ----------------------------    “    “                   
제 64 편    진화하는 유색 인종 ---------------------------    “    “                  
제 65 편    진화에 대한 전반적 관리 ------------------------   “    “                  
제 66 편    유란시아의 행성 영주 -------------------------- 멜키세덱               
제 67 편    행성의 반란 ---------------------------------     “                        
제 68 편    여명의 문명 ----------------------------------    “                        
제 69 편    원시 인간의 제도 ------------------------------    “                       

제 70 편    인간 정부제도의 진화 ----------------- ---------    “                     
제 71 편    국가 체제의 발전 ------------------------------    “                       
제 72 편    이웃 행성의 정부 ------------------------------    “                      
제 73 편    에덴의 장원 ---------------------------------- 솔로니아                
제 74 편    아담 과 이브 ------------------- -------------     “                        
제 75 편    아담 이브가 사명을 이행 못함--------------------    “                       

제 76 편    두 번째 장원 ---------------------------------    “                        
제 77 편    중도 생명체 ------------------------------------ 대천사                 

제 78 편    아담 시대 이후의 보라색 인종 ---------------------   “                      
제 79 편    동양에서 안드족의 팽창 -------------------------    “                      
제 80 편    서양에서 안드족의 팽창 -------------------------    “                      
제 81 편    현대 문명의 발전 -------------------------------    “                       
제 82 편    결혼의 진화 -------------------------------- 수석 세라핌                 
제 83 편    결혼 제도 ------------------------------------  “     “                      
제 84 편    결혼과 가족생활 -------------------------------  “     “                     
제 85 편    숭배의 기원 ------------------------------- 찬란한 저녁별                
제 86 편    초기 종교의 진화 ----------------------------    “     “                       

제 87 편    귀신에 대한 미신 ----------------------------    “     “                       
제 88 편    주물, 부적, 마술 -----------------------------   “      “                      
제 89 편    죄, 희생제물, 속죄 ----------------------------    “      “                   
제 90 편    샤마니즘-주술사와 사제 ----------------- ------- 멜키세덱                
제 91 편    기도의 진화 ------------------------ 유란시아 수석 중도자                 
제 92 편    종교의 후기 진화 --------------------------  -- 멜키세덱                   
제 93 편    마키벤타 멜키세덱 -----------------------------    “                          
제 94 편    동양에서 멜키세덱의 가르침 ---------------------     “                        
제 95 편    레반트 지역에서 멜키세덱의 가르침  --------------     “                         

제 96 편    야훼 - 히브리인의 하나님 ------------------------    “                           

제 97 편    히브리인의 하나님에 대한 개념의 진화 --------------     “                       
제 98 편    서양에서 멜키세덱의 가르침 ----------------------     “                        
제 99 편    종교의 사회적 문제점 --------------------------     “                            
제 100 편   인간 체험의 종교 -----------------------------     “                            
제 101 편   종교의 진정한 본질 ---------------------------     “                            
제 102 편   종교적 신념의 바탕 ----------------------------     “                            

제 103 편   종교적 체험의 실체 -----------------------------    “                          
제 104 편   삼위일체 개념의 성장 --------------------------     “                           
제 105 편   신품과 실체 ----------------------------------    “                             
제 106 편   우주 실체의 여러 차원 ---------------------------    “                          
제 107 편   생각 조율자의 근원과 성격 ----------------- 단독활동 메신저                  

제 108 편   생각 조율자의 사명과 활동 ------------------    “        “                        
제 109 편   우주의 생명체에 대한 조율자의 관계 ------------   “        “                     
제 110 편   조율자와 유한생명 개인과 관계 ----------------   “        “                      
제 111 편   조율자와 영혼 -----------------------------   “        “                           

제 112 편   성품존재의 생존 ------------------------------   “        “                       
제 113 편   세라핌 운명 수호자 --------------------------- 수석 세라핌                   
제 114 편   세라핌의 행성 정부 --------------------------     “     “                         
제 115 편   지고의 존재 -------------------------------  막강한 메신저                   
제 116 편   전능한 지고 -------------------------------    “      “                           
제 117 편   지고의 신 ---------------------------------  막강한 메신저                   
제 118 편   지고와 궁극, 시간과 공간 ----------------------   “      “                   
제 119 편   그리스도 마이클이 주어짐 ---------------------    “      “                        
                

                        제 4 부  예수의 생애와 가르침

제 120 편   유란시아에 마이클이 내려옴 ----------------- 만투시아 멜키세덱                

제 121 편   마이클이 이 땅에 주어진 시대 ---------------     중도자 위원회                   

제 122 편   예수의 탄생과 그의 유아기 -------------------       “      “                         
제 123 편   예수의 어린 시절 ----------------------------     “      “                           
제 124 편   예수의 후기 소년시절 ---------------------------   “     “                         
제 125 편   예루살렘에서 예수 -----------------------------    “     “                         
제 126 편   결정적 사건이 일어난 2년 ------------------------   “     “                        

제 127 편   청년기 --------------------------------------    “     “                            
제 128 편   예수의 초기 성인 시절 --------------------------    “     “                         
제 129 편   예수의 성년 후기의 생애 -------------------------   “    “                         
제 130 편   로마로 가는 길에 ------------------------------    “     “                          
제 131 편   세상의 종교 ----------------------------------    “     “                           
제 132 편   로마에 머무름 -------------------------------     “     “                   
제 133 편   로마로부터 돌아오는 길 ------------------------     “     “                         

제 134 편   과도기의 몇 해 ------------------------------     “      “                           
제 135 편   세례자 요한 ---------------------------------     “     “                   
제 136 편   세례와 40일 ---------------------------------     “    “                            
제 137 편   갈릴리에 머물렀던 시기 -----------------------     “     “                           
제 138 편   왕국의 소식을 전할 메신저를 훈련함 ---------------   “    “                        
제 139 편   열두 명의 사도 --------------------------------  “     “                             
제 140 편   열두 사도를 서품 ------------------------------   “     “                            
제 141 편   대중을 위한 활동의 시작 --------------------------  “    “                         
제 142 편   예루살렘에서 지낸 유월절 ------------------------- “     “                          
제 143 편   사마리아를 거쳐서 감 ---------------------------   “    “                           
제 144 편   길보아와 데카폴리스에서 -------------------------   “     “                        
제 145 편   여러 일이 일어난 가버나움의 사흘 ------------------  “     “                         
제 146 편   갈릴리에서 행한 첫 전도 순회여행 ------------------- “     “                        
제 147 편   중간에 예루살렘을 방문함 ------------------------ “                           
제 148 편   벳세다에서 전도사를 훈련함 ---------------------- “      “                           
제 149 편   두 번째 전도 순회여행 -------------------------- “      “                             
제 150 편   세 번째 전도 순회여행 --------------------------  “     “                           

제 151 편   호숫가에 머물며 가르침 ------------------------  “      “                             
제 152 편   가버나움의 위기로 이끈 사건들 ------------------    “     “                           
제 153 편   가버나움에서 일어난 위기 ----------------------   “     “                             
제 154 편   가버나움에서의 마지막 여러 날 ------------------   “     “                             
제 155 편   갈릴리 북쪽으로 피신 --------------------------   “     “                               
제 156 편   티레와 시돈에서 체류 --------------------------   “     “                              
제 157 편   케자리아-빌립비에서 ---------------------------   “     “                           
제 158 편   모습의 변화가 일어난 산 ------------------------     “                              
제 159 편   데카폴리스로 순회여행 --------------------------      “                         

제 160 편   알렉산드리아의 로단 ---------------------------   “   “                           
제 161 편   로단과 계속한 토론 ------------------------------    “   “                           
제 162 편   초막절 축제에서 ------------------------------     “    “                              
제 163 편   마가단에서 70명을 서품 ------------------------    “     “                   
제 164 편   봉헌 축제에서 ---------------------------------   “     “                              
제 165 편   페레아에서 사명을 시작하다 ----------------------    “     “                           
제 166 편   북부 페레아에 대한 마지막 방문 ------------------     “    “                            

제 167 편   필라델피아를 방문 ---------------------------      “   “                                

제 168 편   나사로의 부활 --------------------------------     “    “                                

제 169 편   펠라에서 행한 마지막 가르침 ---------------------     “    “                            

제 170 편   하늘 왕국 ----------------------------------     “    “                             

제 171 편   예루살렘으로 가면서 ---------------------------     “    “          

제 172 편   예루살렘으로 들어가다 --------------------------     “    “                              

제 173 편   예루살렘에서 월요일 ----------------------------     “    “               

제 174 편   화요일 아침 성전에서 ---------------------------     “    “                             

제 175 편   성전에서 한 마지막 강연--------------------------     “    “                              

제 176 편   화요일 저녁 올리브 산 위에서 ----------------------    “    “                   

제 177 편   수요일, 휴식일 --------------------------------    “    “                           

제 178 편   캠프에서 마지막 날 ------------------------------   “    “                       

제 179 편   최후의 만찬 ------------------------------------    “    “                    

제 180 편   작별의 말씀 ----------------------------------    “    “                                  
제 181 편   마지막 훈계와 경고 ----------------------------    “    “                                 
제 182 편   겟세마네에서 ----------------------------------   “     “                               
제 183 편   배반과 예수의 체포 -----------------------------   “    “                          

제 184 편   산헤드린 법정에서 -----------------------------    “     “                   

제 185 편   빌라도 앞에서 행한 재판 ------------------------    “     “       

제 186 편   십자가 처형 바로 전 ------------------------------  “    “                                

제 187 편   십자가에 못 박힘 ------------------------------    “    “                                 

제 188 편   무덤에서 있은 시간 -----------------------------   “     “                                

제 189 편   부 활 ---------------------------------------  “     “                                     
제 190 편   모론시아 형체로 예수가 나타남 ---------------------  “     “                             
제 191 편   사도들과 다른 여러 지도자들에게 나타남--------------  “     “                            
제 192 편   갈릴리에서 나타남 ------------------------------   “    “                                 
제 193 편   마지막 출현과 승천 ----------------------------     “     “                                
제 194 편   진리의 영을 내려 줌 --------------------------     “     “                                 

제 195 편   오순절 후 ----------------------------------     “     “                                    
제 196 편   예수의 신념 ---------------------------------     “    “    

  ++  참고 지도 (번역자 첨부)

   (지도 1)  예수 시대 팔레스타인 지역

   (지도 2)  예수의 지중해 여행 경로 

---------------------------------------------------------------------

                                          서      문  ( Foreword )

유란시아  (Urantia) -- 이것은 당신들이 살아가고 있는 세상인 지구의 이름이며-- 이곳의 유한생명들은 하나님/신 (神 God), 신성 (神聖 divinity), 신품 (神稟 deity) 같은 용어의 의미를 생각하면서 큰 혼란을 겪고 있다. 수많은 명칭으로 부르고 있는 이들 신성한 성품을 지닌 존재들 사이의 연관 관계에 대하여, 인간 존재들은 여전히 많은 혼동을 하면서 이에 대한 개념을 명확하게 알지 못하고 있다. 나는 인간이 이러한 심한 관념상의 혼동으로 인한 개념의 빈곤을 벗어나게 하기 위하여, 앞으로 여기에서 밝힐 여러 글에서 사용할 특정 용어의 표현과 관련하여, 먼저 이 책을 읽기 전에 반드시 이 글의 이해를 위한 바탕으로, 이들 용어에 대한 의미의 해설을 위한 설명문을 작성하라는 지시를 올본턴의 진리 계시자 봉사단으로부터 받았으며, 그들은 이 글을 유란시아에서 사용하고 있는 영어라는 언어로 번역하도록 승인을 하여 주었다.

우주적인 의식을 확대시키고 영적인 인식을 증진시키려는 우리의 노력에 있어서, 우리가 어떤 영역의 한정된 언어를 사용하여야 하는 제약을 받으면서, 어떤 확대된 개념과 앞선 진리를 제시하는 것은 대단히 어려운 일이다. 그러나 우리의 명령권자는 영어라는 언어가 할 수 있는 단어의 표현을 활용하여 우리의 의미를 전달하는 데 모든 노력을 기울이라고 독려하고 있다. 다만 우리는 묘사하여야 하는 개념이 영어의 용어에 없을 경우, 부분적으로 또는 다소간 의미가 왜곡되는 일이 있더라도, 그 새로운 개념을 전달하기 위하여 새로운 용어를 도입하도록 지시를 받았다.
     우리는, 이들 글을 정독하려는 모든 인간의 편에 서서 그들의 이해를 촉진시키고 혼동을 방지하려는 희망으로, 이 글을 시작하는 설명문에서 신품을 그리고 우주의 실체인 사물, 의미 그리고 가치가 서로 연결되어 나타내는 어떤 개념을 정의하면서, 이에 사용되는 수많은 관련 영어 용어의 의미에 대한 개요를 제시하는 것이 현명하다고 생각한다.
     그러나 용어의 정의와 한계를 서술하는 이 머리말을 작성하기 위하여, 이들 용어가 서문에 이어서 주어지는 발표문에서 어떻게 사용될 것인가를 미리 예상할 필요가 있다. 그러므로 이 서문은 서문 그 자체로 끝나는 그러한 글이 아니다. 이것은, 지금 이 목적을 위하여 유란시아에 파견된 올본턴 위원회가 작성한 신품 및 우주 속의 우주를 다루는 글들을 읽을 사람들을 돕기 위하여 용어에 대한 정의를 내리는 안내문이다.

당신들의 세상인 유란시아는 생명이 살고 있는 이와 유사한 수많은 행성들 가운데 하나이며, 이들 행성들이 네바돈 ( Nebadon )이라는 지역우주 (地域宇宙 local universe)를 구성하고 있다. 이 우주는, 또한 이와 유사한 여러 창조계가 서로 합쳐져서 올본턴  ( Orvonton ) 대우주 (大宇宙 superuniverse)를 구성하고 있으며, 우리 위원회는 이 대우주의 수도인 유버사 ( Uversa )로부터 왔다. 올본턴은, 시작도 끝도 없는 신성하고도 완전한 창조계인--하보나  ( Havona )라는 중앙우주를 중심으로 돌고 있는, 시공간 안에서 진화하고 있는 일곱 개 대우주들 가운데 하나이다. 이 영원한 중앙우주 한가운데, 지리적으로 무한한 중심이자 영원한 하나님의 처소인, 한 곳에 고정되어 있는 파라다이스 섬  (  Paradise Isle )이 자리를 잡고 있다.
     진화하는 일곱 개의 대우주와 신성한 중앙우주를 합하여, 우리는 보통 거대우주 (巨大宇宙 grand universe)라고 일컫는다 ; 이곳은 현재 이미 조직되어 있고, 그 안에 생명체들이 거주하고 있다. 그들 모두는 전우주 (全宇宙 master universe)의 일부이고, 또한 전우주는 생명이 거주하고 있지 않지만, 현재 조성 중에 있는 외부 공간의 우주를 그 안에 포함하고 있다.                    

I.  신품(神稟)과 신성(神性)  (Deity and Divinity)

여러 우주들의 우주는, 우주의 실체, 마음의 의미, 그리고 영적인 가치들의 다양한 수준에서 신성품이 펼치는 여러 활동의 현상을 제공하고 있으며, 그러나 개별 성품적이든 (personal)** 그렇지 않든--이러한 모든 활동은 신성하게 서로 어울려 작용을 하고 있다.

 신품 (神禀 DEITY )**은 하나님으로 성품존재가 될 수 있으며, 성품-이전적 (性禀 以前的 prepersonal) 이고 그리고 초-성품적 (超-性禀的 superpersonal)이며, 그 모든 방법은 인간이 이를 이해할 수가 없다. 신품은 실체의 모든 초-물질적 수준에서--실제로 또는 잠재적으로--하나로 통일을 이루려는 성질의 특징을 지니고 있다 ; 그리고 이 통일을 이루려는 성질은 생명체들에게 신성 (神性)으로 잘 이해되어  지고 있다.                                                               

1.  정적 (靜的 Static ) -- 스스로 그 안에 있으며 그리고 스스로 존재하는 신품.

2.   잠재적 (潛在的 Potential ) -- 스스로 의지를 일으키며 그리고 스스로 목적을 세우는 신품.

3.  협력적 (協力的 Associative ) -- 스스로 성품존재가 되며 그리고 신성하게 서로 돕는 신품.

4.  창조적 (創造的 Creative ) -- 스스로 나누어지며 그리고 신성하게 모습을 드러내는 신품.

5.  진화적 (進化的 Evolutional ) -- 스스로 확장되며 그리고 생명체-개체와 같은 존재로 되는 

신품.

6.  지고적 (至高的 Supreme ) -- 스스로 경험을 하면서 생명체와 창조주가 하나로 결합되는 신품. 거대우주에 대한 시간과 공간의 전반적 통제자로서, 가장 먼저 생명체가 개체화를 이루는 제1 단계에서 작용하는 신품. 때로는 신품의 지고위 (至高位 Supremacy of Deity )라고 불린다.

7. 궁극적  (窮極的 Ultimate ) -- 스스로 계획하며, 시간-공간을 초월하는 신품. 전능하고, 전지하며, 어디나 계시는 신품. 전우주에 대한 효율적인 전반적 통제자 및 절한적 유지관리자로서, 하나로 통일을 이루려는 신성의 표현인 제2 단계 수준에서 활동하는 신품. 거대우주에 대한 여러 신품의 활동과 비교하여, 전우주에서 펼치는 이러한 절한적인 활동은 우주에 대한 전반적 통제관리 및 초(超) 차원의-지원을 위한 상태의 유지 (supersustenance)에 해당하며, 이를 때로는 신품의 궁극위  (窮極位 Ultimacy of Deity )라고 부른다.

유한한 수준 의 실체는 피조생명체의 생명과 시공간의 한계라는 특성을 가지고 있다. 유한한 실체는 그 끝이 없을 수는 있지만, 그러나 그들은 창조되었기 때문에 항상 시작이 있다. 지고위의 신품 수준은 유한한 존재들과 관련된 활동으로 생각할 수 있다.

 절한적 수준 (絶限的 水準 absonite level )**의 실체는 시작과 종말이 없는 사물 및 존재들과 그리고 시공간을 초월하는 것으로 그 특성을 말할 수 있다. 절한적 존재 (absoniters)는 창조되지 않았다; 그들은 그냥 있게 되었으며--그들은 단순히 있는 존재이다. 궁극위의 신품 수준은 절한적 실체들과 관련된 활동으로 말할 수 있다. 전우주의 어디일지라도, 그 일이 시공간을 초월하여 있을 때 일어나는, 그러한 절한적 현상은 신품의 궁극위의 행위이다.

절대의 수준 (absolute level)은 시작도 끝도 없으며, 시간도 공간도 없다. 예를 들면 ; 파라다이스에는 시간과 공간이 존재하지 않는다 ; 파라다이스의 시공간 상태는 절대적이다. 이 수준은 파라다이스 신품들에 의하여 실제적으로 삼위일체를 이룬 수준이지만, 그러나 결합하는 신품 표현의 이 세 번째 수준은 경험적으로 완전히 결합된 것이 아니다. 신품의 절대적 수준이 언제든, 어디서든, 어떻게이든 작용을 할 때는, 파라다이스의-절대적인 가치와 의미가 발현이 된다.

신품은 영원한 아들 안에서처럼, 존재할 수 있다 ; 지고의 존재 안에서처럼 경험을 할 수 있다 ; 일곱 겹인 신 안에서처럼, 서로 협력하여 어울리고, 파라다이스 삼위일체 안에서 처럼, 분리되지 않을 수 있다.

신품은 신성한 모든 것의 근원이다. 신품은 그 특성이 신성하며, 그리고 그 신성은 변함이 없다. 그러나 비록 다른 신품과 서로 어울릴 수 있고, 신품과 영적으로, 마음으로, 또는 성품적으로 어떤 결합의 단계까지 이를 수는 있으나, 그러나 이들 모든 신성한 것이 꼭 신품 이어야 하지는 않는다.

신성 (神性 DIVINITY )이란, 신품이 지니고 있는 특징이며, 하나로 통일을 이루려는, 그리고 서로 협력하려는 성질이다. 신성은 생명체들에게 진리, 아름다움, 선함으로 이해되어질 수 있다 ; 성품존재 안에서는 사랑, 자비, 봉사로 서로 연결 되어 있다 ; 비-성품적 수준에서는 정의, 권력, 주권으로 나타난다.

신성은 파라다이스의 완벽함에 따라 실존적이며 (existential)** 그리고 창조자의 여러 수준에서는—완전하게-- 완벽할 수 있다 ; 시공간 안에서 진화하는 경험적인 생명체의 수준에서는 완벽하지 않을 수도 있다; 또는 신성은 실존적이며 경험적인 관계인 어떤 하보나 수준에서는, 완벽한 것도 완벽하지 않은 것도 아닌, 상대적인 것일 수도 있다.

우리가 모든 단계와 형태의 상대성 안에서 완벽성 (perfection)을 이해하려고 할 때, 다음 일곱 가지에 부딪치면서 이를 알게 된다 :

1.   모든 면에서 절대적으로 완벽함.

2.   일부 어떤 단계에서 절대적으로 완벽함, 그리고 그 외 다른 모든 면에서 상대적으로 완벽함.

3.   다양하게 서로 어울리는 결합에 있어서 절대적인, 상대적인, 비-완벽한 면.

4.   일부 어떤 면에서 절대적으로 완벽하며, 그 외 모든 면에서 비-완벽함.

5.   어떤 방향으로도 절대적으로 비-완벽하며, 모든 발현에 있어서 상대적으로 완벽함.

6.   어떤 단계에 있어서도 절대적으로 비-완벽하며, 일부에서는 상대적으로 완벽하지만, 그 외 단계에서는 비-완벽함.

7.   어떤 속성에서도 절대적으로 비-완벽하며, 모든 면에서 비-완벽함.

** 성품적 (personal) : 우주 아버지로부터 주어지는 성품을 지닌 성품존재의 활동을 묘사하기 위한 형용사적 표현으로서, 성품존재와 관련하여 사용되는 기본적인 용어임.

** 신품/신품존재 ( 神禀 Deity ) : Deity의 사전적 의미는 일반적으로 신(神)이지만, 유란시아 책은 일반적인 신을 의미하는 God과 구별하여 특별한 절대적인 신적인 성품, 그리고 그러한 성품을 지닌 존재를 칭하기 위하여 이 용어를 사용하고 있음. 즉 삼위일체를 이루는 세 분의 신적존재들 (우주 아버지, 영원한 아들, 무한한 영)과 일곱 겹인 신, 그리고 우주의 절대적 성질을 지닌 신적인 세 분의 존재들 (지고의 신, 궁극의 신, 절대의 신), 이들 일곱 계층의 존재들만 신품의 존재로 지칭하고 있음. 따라서 이러한 절대적인 신성의 성질에 대한 표현에 가장 적절한 것으로 판단되는 한글 용어로서 신(神)의 성품 즉, 신품이란 새로운 용어를 선정하여 그 의미를 보다 적절하게 표현하였음. 한편 이러한 신품의 성질을 지니고 있는 존재를 신품존재로 표기하여 개별 성품적인 존재의 의미를 명확히 하였음.

** 절한적 (絶限的 absonite) : 우주의 실체는 크게 세 가지 차원으로, 유한한, 절한적인 그리고 절대적인 차원으로 구성되어 있음. "절한"은 유한한 차원을 초월하며, 그러나 절대 아래에 존재하는 하나의 초-유한한 (superfinite) 궁극적 (ultimate) 수준/단계의 차원을 말함. 절한 (absonite)이란 용어는 absolute (절대)와 finite (유한) 사이에 있는, 인간에게 아직 알려지지 않은 하나의 새로운 차원을 표현하기 위하여 하늘존재들이 만들어낸 신조어이며, 따라서 이 신조어에 해당하는 한글 용어로서, 즉 절대와 유한을 결합하여 "절한"(絶限)이란 새로운 용어를 사용하여 그 의미를 표현하였음.

** 실존적 (實存的 existential ) : 신품이나 신성을 지닌 절대적인 수준/존재들과 관련하여 말하는 “실존적”이란 표현은 시작이나 끝이 없는 영원한 존재의 상태를 의미하며, 이에 상대적인 특성을 지닌 존재로서, 우주 안에서 경험을 하면서 성장하는 “경험적인 (experiential)” 차원의 수준/존재가 있음. ( 0 : 7. 3 )